Morgengebet von Ferenc Rákoczi II.

Mein Herr, mein Gott,

ich bin es nicht wert, 

sondern allein durch deine Barmherzigkeit hast du mich 

nach deinem Ebenbild auf Erden erschaffen.

Forme mich nach deinen Gesetzen in Heiligkeit, 

Gerechtigkeit und Barmherzigkeit,

dass ich dein Werk heute beende, in Vollkommenheit, 

so wie du es von mir erwartest.

Gib mir, mein Gott, die Weisheit,

den Rat,

dass ich jene regieren kann,

die du mir unterworfen hast,

in der Liebe unseres Herrn Jesus Christus.

Oh Vorbild des echten Fürsten,

Jesus Christus!

Hilf mir mit Gnade,

dass ich mein Herz nicht von dir abwende,

zu dir muss ich und dir 

möchte ich ähnlich werden!

Oh, Richter und König der Lebenden und der Toten!

Gib, dass ich durch dein Vorbild lerne,

jene zu regieren und zu verurteilen, 

die du mir zu regieren und zu verurteilen übergeben hast.

"Brücke zum Himmel" - Die schönsten Gebete der Welt, Seite 23, 

Verlag "Szent István Társulat", ISBN 963 361 453 8